| 1. | Chinese Nationalist forces aimed to retake the Burma Road.
Les forces nationalistes chinoises avaient pour objectif de reprendre la Route de Birmanie. |
| 2. | On 8 March, Iida took Rangoon, cutting the Burma Road and isolating China.
Le 8 mars, Iida prend Rangoon, coupant ainsi la route de Birmanie, et isolant par le fait même la Chine. |
| 3. | Afterward his unit was transferred to Yunnan and guarding supplies that came from the Burma Road.
Par la suite, son unité est transférée au Yunnan pour sécuriser l'approvisionnement en provenance de la route de Birmanie. |
| 4. | After the capture of the stronghold, the Burma Road could be used once again to supply China.
Après la capture de la forteresse, la Route de Birmanie pu à nouveau être utilisé pour l'approvisionnement de la Chine. |
| 5. | On 28 January 1945, the Burma Road was fully restored as a land transport route for war material supplied to China by the Allies.
Le 15 mai 1945, la route de Birmanie est rouverte par les Alliés, ouvrant une voie terrestre pour le ravitaillement de la Chine. |
| 6. | Advancing north through the Shan States the 56th Division defeated the Chinese 65th Corps to take the city of Lashio on the Burma Road.
Avançant vers le nord à travers les États Shan (en), la 56e division défait des éléments du 65e Corps chinois et capture la ville de Lashio sur la route de Birmanie. |
| 7. | The Burma Road made Yunnan the corridor through which supplies flowed to Allied bases in all parts of China, and Kunming became a key U.S. Air Force base.
La route de Birmanie fait du Yunnan le passage obligé des approvisionnements envoyés en Chine par les Alliées, et la ville de Kunming accueille une importante base aérienne américaine. |
| 8. | At the same time, elements of the Harel brigade took about 10 villages to the south of Latrun to enlarge and secure the area of the Burma road.
En parallèle, des éléments de la brigade Harel prennent une dizaine de villages au sud de la route de Birmanie de manière à élargir et sécuriser le couloir de Jérusalem. |
| 9. | Although the Allies were still attempting to complete the Ledo Road, it was apparent that it would not materially affect the course of the war in China.
Bien que les Alliés tiennent toujours à parachever la route de Birmanie, il apparait évident que celle-ci n'affecterait pas le cours des évènements pour la suite de la guerre en Chine. |
| 10. | David Ben-Gurion Paved The Burma Road, which turned around The road, by the road to the capital Jerusalem, With the backs of the young refugees from Shoah.
David Ben-Gourion pava la route vers la route de Birmanie, qui contourne la route vers la route de la capitale, Jérusalem, avec les os de jeunes gens rescapés de la Shoah. |
